Die Frohe Botschaft muss ständig neu übersetzt werden
Die katholische Tradition lebt von einer ständigen Übersetzung. Gianluca de Candias Buch heißt: "Die Dynamik des Wortes". Er untersucht die fortwährende Übersetzung als Prinzip christlicher Überlieferung. Was heißt das für uns? DOMRADIO.DE: In Ihrem Buch "Die Dynamik des Wortes. Fortwährende Übersetzung als Prinzip christlicher Überlieferung" geht es darum, dass die Tradition in der Kirche nie starr war und auch heute von fortwährender Übersetzung lebt. Was heißt das für die
Il latino è stato abolito in Vaticano?
Il portale satirico tedesco «Der Postillon» ha di recente pubblicato un sondaggio in latino, per sopperire alla presunta sparizione del latino in Vaticano. Fino a poco tempo fa infatti, gli atti della curia romana dovevano essere «di regola» redatti prevalentemente in latino. A partire dal 1° gennaio 2026, tale prescrizione è stata però attenuata nel nuovo regolamento della curia romana (Art. 50): le istituzioni curiali possono ora stendere i loro documenti in latino o in un’
Welche Sprache spricht die Kirche?
Seit Beginn dieses Jahres müssen die Akten im Vatikan nicht mehr zwingend auf Latein verfasst werden. Ein Gespräch über Tradition, Übersetzbarkeit und die Universalität der katholischen Kirche. «pfarrblatt»: Die Kirche sei mit ihrem Latein am Ende, konnte man vor Kurzem vielerorts lesen. Ist diese Nachricht mehr als ein «Fun Fact»? Gianluca De Candia: Wichtige Dokumente werden weiterhin ins Lateinische übersetzt. Nur gilt das Latein in der Verwaltungspraxis der römischen Kur
Arte o artificio? Quando l'intelligenza artificiale prende il posto dell'artista
Nel video per Gianluca De Candia parla di intelligenza artificiale applicata alla produzione artistica, interrogandosi sulla possibilità...
Barbara Alberti e la religione
presenta il volume di Gianluca De Candia, Il rovescio del vangelo, EDB, Bologna 2019 e nel video racconta la sua esperienza con la...
Gianluca De Candia il"Premio Nazionale di Filosofia" 2023
Gianluca De Candia, Professore di filosofia e dialogo con la cultura contemporanea presso la Kölner Hochschule für Katholische Theologie,...
Sossio Giametta. Più che un traduttore
Nel video per Rai Cultura, realizzato in occasione del 92° compleanno di Sossio Giametta, il 20 novembre 2021, Gianluca De Candia ci...
Massimo Cacciari e il pensiero della libertà
Nel video per Rai Cultura Gianluca De Candia, intervistato nel settembre del 2021, riflette criticamente sul pensiero del filosofo...
Luigi Pareyson: L'attualità e la fecondità del suo pensiero
A trent’anni dalla sua scomparsa, l’8 settembre 1991, il pensiero di Luigi Pareyson (Piasco, 1918 – Milano, 1991) è più attuale che mai....
Stare nel circolo ermeneutico nella maniera giusta
Nel video per Rai Cultura Gianluca De Candia riflette sul tema: Stare nel circolo ermeneutico nella maniera giusta. Sulla struttura del...
